Monte Agner e Pale di San Lucano, Dolomiti